1
00:00:00,770 --> 00:00:05,520
! The Gremory family chose their player, Kiba, for the first match

2
00:00:05,520 --> 00:00:07,650
...and his rival from the Bell family

3
00:00:07,650 --> 00:00:13,450
I am Beluga Forcas, one of the knights who...
...serving Sairawoj Pil-sama

4
00:00:14,070 --> 00:00:17,500
And these are the legs of Altobrao, my faithful horse
...And that's super fast

5
00:00:18,080 --> 00:00:21,160
! I would like to challenge you, Kiba-dono

6
00:00:21,450 --> 00:00:23,410
...and so am I

7
00:00:25,870 --> 00:00:29,460
! Let the first match begin

8
00:01:59,990 --> 00:02:02,050
VERGIL-FANSUB Translation Team
vergil-sub.blogspot.com Visit us on

9
00:02:02,620 --> 00:02:07,540
'As a member of Rias Grimoire's family'

10
00:02:11,630 --> 00:02:16,010
The speed of each is equal to the other
...even with my Altobrau legs

11
00:02:16,010 --> 00:02:18,640
! You're really scary, Knight Princess Rias

12
00:02:18,890 --> 00:02:22,600
And so are you, your way of syncing
...Your movements with your horse are absolutely amazing

13
00:02:22,600 --> 00:02:23,480
! In this case

14
00:02:24,650 --> 00:02:26,060
! Holy Demonic Lightning Sword

15
00:02:29,860 --> 00:02:34,990
...No matter how effective your Holy Demon Sword is against demons

16
00:02:35,950 --> 00:02:37,870
! It is of no use if it does not hit its target

17
00:02:44,000 --> 00:02:48,290
...I didn't want to reveal all my cards early in the game

18
00:02:49,590 --> 00:02:51,920
! But I will regret it if I lose without using it

19
00:02:52,670 --> 00:02:55,510
...I have to respond to the trust placed in me

20
00:02:55,510 --> 00:02:57,140
...for my comrades

21
00:02:57,550 --> 00:02:59,300
...and for the president

22
00:02:59,300 --> 00:03:00,390
! Balance breaker

23
00:03:03,480 --> 00:03:06,150
...These are the Victory Dragon Knights

24
00:03:06,150 --> 00:03:09,820
...It is a secondary scale breaker to the blade smith

25
00:03:09,980 --> 00:03:11,400
! M - Impossible

26
00:03:11,400 --> 00:03:14,780
He's supposed to be your balance breaker
! It is the sword of the traitor

27
00:03:15,240 --> 00:03:17,740
! I'm coming, Forkas-dono

28
00:03:17,900 --> 00:03:19,450
! Come to me

29
00:03:30,380 --> 00:03:31,630
...You were amazing

30
00:03:33,300 --> 00:03:34,380
...And you too

31
00:03:37,430 --> 00:03:40,890
! Sairawog Bell's knight has been defeated

32
00:03:42,140 --> 00:03:45,100
! The first match is won by the Gremory team

33
00:03:45,270 --> 00:03:46,670
! Hurray!

34
00:03:47,190 --> 00:03:50,270
What kind of match will we watch next?

35
00:03:50,610 --> 00:03:52,610
! Jeremiah dice

36
00:03:54,440 --> 00:03:56,860
! The total this time is ten

37
00:03:56,860 --> 00:04:00,740
! Each side will send two participants with a total of ten points

38
00:04:01,070 --> 00:04:04,200
...Rossweiss and Koneko, please

39
00:04:04,540 --> 00:04:05,660
! We're counting on you both

40
00:04:05,830 --> 00:04:07,120
! Understood

41
00:04:07,410 --> 00:04:09,370
...Please encourage us

42
00:04:11,840 --> 00:04:16,420
I am Liban Courcel, one of the knights who...
...serving Sairawoj Pil-sama

43
00:04:16,420 --> 00:04:19,840
And this huge one here is Gandoma Balam
...and he is our rook

44
00:04:19,840 --> 00:04:21,430
...We will be your opponents

45
00:04:21,970 --> 00:04:25,850
I'm a rook and my name is Rossweisse
...And this is Koneko-san, who's also a roc

46
00:04:25,850 --> 00:04:27,140
...We are looking forward to this match

47
00:04:27,770 --> 00:04:29,270
...Let us proceed with caution

48
00:04:29,270 --> 00:04:30,100
...yes

49
00:04:30,520 --> 00:04:33,820
! Let the second match begin

50
00:04:34,270 --> 00:04:38,070
...Given our opponents, I will attack with all my might from the beginning

51
00:04:41,570 --> 00:04:45,160
! This is her new attack, Nekometa II Style

52
00:04:45,450 --> 00:04:46,870
! Do your best, Koneko-chan

53
00:05:05,060 --> 00:05:06,010
! How solid are you?

54
00:05:14,480 --> 00:05:16,230
...You're full of holes, miss

55
00:05:20,070 --> 00:05:22,280
! Gravity force

56
00:05:23,820 --> 00:05:29,080
...His holy weapon enables him to control gravity within his field of vision

57
00:05:29,250 --> 00:05:33,080
As long as he doesn't look away
! He will continue to exert his power on you

58
00:05:33,080 --> 00:05:34,290
! I'm not finished yet

59
00:05:38,960 --> 00:05:42,050
! Then you are a magic knight

60
00:05:42,050 --> 00:05:44,800
...I inherited the power and magic of the Corcelle family

61
00:05:44,800 --> 00:05:47,260
! Gravity is my holy weapon

62
00:05:47,720 --> 00:05:49,600
! Gravity prison

63
00:05:49,770 --> 00:05:55,190
However, this is the weak point of this ability
! It is for your field of vision to be clear

64
00:05:55,400 --> 00:05:58,190
...Don't underestimate me, miss

65
00:05:58,190 --> 00:06:01,900
...I have my ways to compensate for this weakness

66
00:06:09,950 --> 00:06:12,540
Were your attacks effective, Koneko-san?

67
00:06:12,540 --> 00:06:16,790
Yes, the aura of a huge person has become
...not stable enough

68
00:06:16,790 --> 00:06:19,880
...to be able to block magical attacks

69
00:06:20,130 --> 00:06:23,430
! Good ! Take this

70
00:06:28,310 --> 00:06:29,680
! They won

71
00:06:29,680 --> 00:06:33,560
...As expected, she expected that her attack would be reflected

72
00:06:33,560 --> 00:06:36,610
...and she cast a magic transfer spell beforehand

73
00:06:39,400 --> 00:06:43,420
Didn't I tell you that you are full of holes?

74
00:06:44,240 --> 00:06:45,570
Alone?

75
00:06:54,330 --> 00:06:55,540
!Koneko-san?

76
00:07:01,380 --> 00:07:07,430
...That's good, with you staying the Gremory family can continue the fight

77
00:07:07,680 --> 00:07:09,640
...I'm sorry, Koneko-san

78
00:07:09,930 --> 00:07:17,100
...Don't apologize, I'm glad we were able to defeat Verdun from them

79
00:07:19,440 --> 00:07:23,440
...Knight and Rook of Sairawog Bell

80
00:07:23,440 --> 00:07:27,030
! Also, Rias Gremory's rooks were eliminated

81
00:07:27,700 --> 00:07:31,410
...By the end of the second match, three members of Bill's team

82
00:07:31,410 --> 00:07:33,950
...and a member of the Gremory team were all eliminated

83
00:07:34,620 --> 00:07:35,740
...You're calm

84
00:07:36,500 --> 00:07:40,000
Although Koneko-chan was defeated
...You do not express your plans

85
00:07:40,840 --> 00:07:42,500
...I feel upset

86
00:07:42,500 --> 00:07:45,470
...but I thought of hiding it

87
00:07:45,470 --> 00:07:49,220
Wouldn't it be better to release all of that later?

88
00:07:50,220 --> 00:07:52,680
...Currently, the Gremory team has the advantage

89
00:07:52,680 --> 00:07:55,350
! But the game has only just begun

90
00:07:55,640 --> 00:07:58,690
! Jeremiah dice

91
00:08:00,560 --> 00:08:03,150
! The total is eight

92
00:08:03,150 --> 00:08:06,950
...There are several different variations of this number

93
00:08:06,950 --> 00:08:08,810
Who will be chosen, I wonder?

94
00:08:07,360 --> 00:08:08,860
...Let me reveal this early

95
00:08:09,200 --> 00:08:12,900
! I'll send Vili Coriana Andrelfuss

96
00:08:13,580 --> 00:08:17,870
! Public announcement of the participant

97
00:08:17,870 --> 00:08:20,040
Player Sairawoj, why are you doing this?

98
00:08:20,330 --> 00:08:25,510
It has a special technique to repel attacks
...perverted Eisai Hyoudou

99
00:08:25,510 --> 00:08:26,660
What is your answer?

100
00:08:27,300 --> 00:08:29,340
Technology that repels my deviant attacks?

101
00:08:29,550 --> 00:08:32,510
! What a sensational claim

102
00:08:32,510 --> 00:08:36,060
...Essei is very strong against women

103
00:08:36,430 --> 00:08:39,190
...Hyoudou Eisai is interesting

104
00:08:39,190 --> 00:08:42,820
...I heard he's always inventing new techniques

105
00:08:42,820 --> 00:08:47,070
If there was a way to block those skills
! I would like to see it

106
00:08:48,070 --> 00:08:51,660
! certainly ! I will accept your challenge

107
00:08:56,410 --> 00:08:59,080
! I understand, let's go

108
00:08:59,460 --> 00:09:03,540
! science ! Eisai Hyoudou will participate in this match

109
00:09:03,540 --> 00:09:10,340
The tit dragon comes running
! In response to Sairawoj's challenge

110
00:09:10,340 --> 00:09:15,040
! Boobs! Boobs! Boobs

111
00:09:15,040 --> 00:09:18,600
! Boobs! Boobs! Boobs

112
00:09:18,600 --> 00:09:22,150
! Boobs! Boobs! Boobs

113
00:09:25,690 --> 00:09:28,820
! Let the third match begin

114
00:09:32,950 --> 00:09:38,040
Whatever skills you have
! I will keep fighting my way

115
00:09:38,040 --> 00:09:41,330
! The Welsh dragon, the scale breaker

116
00:09:58,390 --> 00:09:59,270
What?!

117
00:10:08,320 --> 00:10:14,110
A - A - Are you kidding me?

118
00:10:14,020 --> 00:10:19,000
VERGIL-FANSUB Translation Team
vergil-sub.blogspot.com Visit us on

119
00:10:24,880 --> 00:10:26,540
! Look at this

120
00:10:26,540 --> 00:10:30,420
Coreana attacks the Imperial Red Dragon
! Using poses that numb the brain

121
00:10:30,420 --> 00:10:34,430
It must be the men in the audience
! They had gone crazy, too

122
00:10:35,970 --> 00:10:37,390
! As I thought

123
00:10:37,390 --> 00:10:41,810
All male fans can't
! Averting their eyes from it

124
00:10:41,810 --> 00:10:45,980
...It's a difficult situation for me, but I have to win

125
00:10:45,980 --> 00:10:47,520
! The talking chest

126
00:10:49,650 --> 00:10:54,240
You lady with tits over there
What are you going to do next?

127
00:10:54,240 --> 00:10:58,580
! Next, I will unbutton my shirt one by one

128
00:10:58,580 --> 00:10:59,280
What?!

129
00:11:03,040 --> 00:11:05,750
! What are you doing, Isai? Attack her

130
00:11:07,040 --> 00:11:11,380
...But the lady with the tits told me what she was going to take off next

131
00:11:11,380 --> 00:11:12,970
! I can't do it

132
00:11:12,970 --> 00:11:15,550
! The dragon shot will be enough to end the matter

133
00:11:15,550 --> 00:11:17,340
! I can't, boss

134
00:11:17,340 --> 00:11:19,370
...because...because

135
00:11:19,370 --> 00:11:22,890
...attacking a woman about to get naked

136
00:11:22,980 --> 00:11:24,600
! It's impossible for me

137
00:11:24,600 --> 00:11:26,100
! I can't believe it

138
00:11:26,440 --> 00:11:31,020
! She made his attacks useless by targeting his mental state

139
00:11:31,150 --> 00:11:35,030
! An elaborate attack with a complete understanding of the deviant mentality

140
00:11:35,240 --> 00:11:37,950
! The Bill family is truly amazing

141
00:11:37,950 --> 00:11:39,450
! And now, miss

142
00:11:39,450 --> 00:11:41,540
Since you've come this far
...How about taking off your bra?

143
00:11:41,540 --> 00:11:45,830
...And you release those luscious tits

144
00:11:45,830 --> 00:11:46,610
What?

145
00:11:47,420 --> 00:11:51,090
! no ! This is wrong, miss

146
00:11:51,090 --> 00:11:56,090
If you're going to go that far
...So you had to take off your bra first

147
00:11:56,130 --> 00:11:57,840
Unbelievable?!

148
00:11:59,550 --> 00:12:03,310
! Phil Sairawog has been eliminated

149
00:12:04,220 --> 00:12:07,270
! The strip show is over

150
00:12:08,100 --> 00:12:10,480
...That was a terrible match

151
00:12:11,150 --> 00:12:13,690
...I feel very sad

152
00:12:14,070 --> 00:12:17,770
! You must remove the bra before the underwear

153
00:12:18,450 --> 00:12:21,910
...Okay, let's move on

154
00:12:22,120 --> 00:12:24,120
! The total is eight

155
00:12:24,120 --> 00:12:25,660
! Eight again

156
00:12:25,660 --> 00:12:30,500
As Rias Gremory's team
...He couldn't send Isei Hyoudou

157
00:12:30,500 --> 00:12:33,590
Who will be chosen for this round?

158
00:12:34,050 --> 00:12:36,170
...I'll go out

159
00:12:36,170 --> 00:12:37,380
...Yes, you're right

160
00:12:38,010 --> 00:12:40,640
...I'll leave things to you, Xenovia

161
00:12:40,640 --> 00:12:41,600
...and the others

162
00:12:41,850 --> 00:12:43,970
! S - I will go

163
00:12:44,890 --> 00:12:47,890
...We're already halfway through the game

164
00:12:47,890 --> 00:12:50,600
...We don't know what might happen

165
00:12:50,600 --> 00:12:53,730
...Since Kiba and Sirawoj are strong

166
00:12:53,730 --> 00:12:57,360
...They must prepare for the second half

167
00:12:57,860 --> 00:13:01,820
Are you going to support Xenovia, Jasper?

168
00:13:02,370 --> 00:13:03,200
! Okay

169
00:13:03,200 --> 00:13:06,830
! I'm a boy and I have to take revenge on Koneko-chan

170
00:13:07,080 --> 00:13:09,120
! That's the spirit! Do everything you can

171
00:13:09,540 --> 00:13:10,830
! Yes

172
00:13:11,540 --> 00:13:13,540
...Choose the Gremory team for the next match

173
00:13:13,540 --> 00:13:17,300
! Knight Xenovia, wielder of the legendary sacred sword Durandal

174
00:13:15,590 --> 00:13:17,300
! Xenovia

175
00:13:17,300 --> 00:13:21,470
And Jasper the elephant, who wears girls' clothes
! It is very popular with certain groups

176
00:13:17,510 --> 00:13:21,470
! Jasper! Jasper

177
00:13:22,220 --> 00:13:26,010
...In return, Bell's team chose the rook Ladora Boone

178
00:13:26,010 --> 00:13:29,180
! And the elephant Mestita Sabnok

179
00:13:29,180 --> 00:13:32,190
! Let the fourth battle begin

180
00:13:34,190 --> 00:13:35,570
! Take this

181
00:13:39,820 --> 00:13:41,320
! I won't let you

182
00:13:43,240 --> 00:13:46,930
! Ladora took care of the knight first
! I will start preparing

183
00:13:47,410 --> 00:13:48,370
! Understood

184
00:13:57,670 --> 00:14:01,590
! The Boone family are demons who use the power of dragons

185
00:14:01,590 --> 00:14:05,550
But several demons are in their lineage
! Only they can transform

186
00:14:06,050 --> 00:14:08,680
…For the Sairawog family to have someone like him

187
00:14:09,020 --> 00:14:12,900
! He must have put him through training to wake him up

188
00:14:14,060 --> 00:14:17,270
! Jasper! I will use it! Save me some time

189
00:14:17,270 --> 00:14:17,940
! Good

190
00:14:23,320 --> 00:14:24,360
! there

191
00:14:24,360 --> 00:14:26,450
! Holy Sword, I seal your powers

192
00:14:31,830 --> 00:14:34,210
! Durandal does not respond

193
00:14:34,420 --> 00:14:40,170
...The trick of disappearing takes a great deal of mental and physical endurance

194
00:14:40,170 --> 00:14:42,930
...It is a sacred weapon that allows its owner to completely seal the powers of others

195
00:14:42,930 --> 00:14:44,220
...for a specific period of time

196
00:14:54,310 --> 00:14:55,850
...I'm sorry, Jasper

197
00:14:56,520 --> 00:14:59,150
...It looks like I'll be useless here

198
00:14:59,150 --> 00:15:01,110
! E - This is not true

199
00:15:01,280 --> 00:15:05,070
! A - I know how to remove seals like this

200
00:15:07,030 --> 00:15:08,990
I won't let you escape! Where are you two?

201
00:15:11,410 --> 00:15:14,160
Do you think you can remove the Xenovia curse, Jasper?

202
00:15:14,160 --> 00:15:16,380
! Yes, don't worry

203
00:15:17,130 --> 00:15:23,380
I believe we can lift the curse
...By adding Eisai's blood to this magic circle

204
00:15:23,380 --> 00:15:27,180
...but it will take time

205
00:15:28,430 --> 00:15:30,140
...Xenovia-senpai

206
00:15:30,470 --> 00:15:32,600
...I finally knew my role

207
00:15:33,060 --> 00:15:35,060
! I will save you the necessary time

208
00:15:35,270 --> 00:15:37,480
! This is a risk! Stay hidden, Jasper

209
00:15:37,480 --> 00:15:40,360
! no ! I have to buy time on our side

210
00:15:40,360 --> 00:15:44,740
! The boss needs the power of Xenovia-senpai to win

211
00:15:44,900 --> 00:15:49,870
I found you, vampire
...I'll get rid of that sword wielder as well with fire

212
00:15:53,080 --> 00:15:55,580
! I won't let you do whatever you want

213
00:15:55,580 --> 00:15:57,370
Will you challenge me alone?

214
00:15:57,370 --> 00:16:02,130
...Even though you are trembling in fear, I praise your courage

215
00:16:08,090 --> 00:16:09,720
! Don't stress yourself, Jasper

216
00:16:09,930 --> 00:16:11,180
...The voice of the sword wielder

217
00:16:11,180 --> 00:16:12,430
...It's close

218
00:16:15,980 --> 00:16:17,270
! Let go of me

219
00:16:21,610 --> 00:16:22,940
! Please stop

220
00:16:23,650 --> 00:16:32,870
! It hurts...it hurts, but I'm a Gremory man

221
00:16:33,080 --> 00:16:37,710
! First and foremost is the boys of the Gremory family

222
00:16:37,710 --> 00:16:40,540
! The man must protect the girls

223
00:16:41,290 --> 00:16:42,540
!Jasper?

224
00:16:42,540 --> 00:16:44,090
! Don't get in my way

225
00:16:47,380 --> 00:16:51,300
...Secondly, the men of the Gremory family

226
00:16:51,300 --> 00:16:54,640
! They have to get back up no matter the situation

227
00:16:57,270 --> 00:17:00,600
...Surrender, you will not be able to defeat us

228
00:17:00,810 --> 00:17:05,730
...Third, on the men of the Gremory family

229
00:17:05,730 --> 00:17:09,700
! To never give up no matter what happens

230
00:17:09,700 --> 00:17:14,080
! I must protect Xenovia-senpai

231
00:17:19,330 --> 00:17:22,920
...I'm part of the Gremory family

232
00:17:22,920 --> 00:17:28,800
...I will win, I must win...for the president's sake

233
00:17:30,050 --> 00:17:32,180
...Please, Boss

234
00:17:32,970 --> 00:17:35,430
...Do not close your eyes, but look at him

235
00:17:35,930 --> 00:17:41,190
...He fights for you even if it means death

236
00:17:44,360 --> 00:17:46,320
...Sorry, Isai

237
00:17:48,490 --> 00:17:49,740
! Jasper

238
00:17:49,900 --> 00:17:51,490
Are you still moving?

239
00:17:51,490 --> 00:17:54,410
...His determination to win is admirable

240
00:17:54,870 --> 00:17:57,870
! Okay, I'll finish it quickly

241
00:17:57,870 --> 00:17:59,330
! I won't let you

242
00:18:00,660 --> 00:18:03,750
...Because I was cursed, you may...

243
00:18:04,000 --> 00:18:05,710
The curse has been removed?

244
00:18:06,090 --> 00:18:08,760
...I didn't have enough determination

245
00:18:09,210 --> 00:18:12,090
...That's why I was tied to such a thing

246
00:18:12,090 --> 00:18:18,430
I stood on this battlefield
! With more determination than I have, Jasper

247
00:18:18,430 --> 00:18:22,850
! Your feelings...I can only respond to them with this

248
00:18:23,230 --> 00:18:25,900
! I won't let you do it! Again

249
00:18:28,570 --> 00:18:31,110
! Eyes that stop time?! impossible

250
00:18:31,280 --> 00:18:34,450
! You both lost against Jasper

251
00:18:38,490 --> 00:18:42,080
...Rook and Elephant Sairaog Bell

252
00:18:42,080 --> 00:18:45,520
! As well as Rias Gremory Vel, they were eliminated

253
00:18:46,210 --> 00:18:48,340
...We have reached an exciting stage in the game

254
00:18:48,340 --> 00:18:53,130
Seven members of Team Gremory
! In exchange for three members of Bill's team

255
00:18:53,130 --> 00:18:55,930
! But the remaining members are strong

256
00:18:55,930 --> 00:18:57,350
Will they be able to change the situation in their favor?

257
00:18:57,350 --> 00:18:59,680
! Well, roll the dice

258
00:19:01,350 --> 00:19:04,440
! Nine! The total is nine

259
00:19:07,560 --> 00:19:08,980
...I'll go

260
00:19:09,440 --> 00:19:12,820
...I think their queen will participate in this match

261
00:19:12,820 --> 00:19:14,570
...Okay, Akeno

262
00:19:14,570 --> 00:19:16,070
...I'm counting on you

263
00:19:16,070 --> 00:19:18,990
...Yes, let us all win

264
00:19:20,490 --> 00:19:24,500
There is a good possibility we will win
...If Isai participated in this match

265
00:19:24,500 --> 00:19:25,170
What?

266
00:19:25,170 --> 00:19:28,380
...But, that would require you to use Triana

267
00:19:29,550 --> 00:19:33,020
...You must use Triana at the end of the game

268
00:19:33,510 --> 00:19:38,720
Akeno learned this and volunteered to participate
...even though it's not to her advantage

269
00:19:38,720 --> 00:19:43,060
Intend to weaken the enemy to help
...in the upcoming matches of Boss and Isai

270
00:19:43,430 --> 00:19:45,380
...Everyone has prepared themselves for this

271
00:19:45,940 --> 00:19:48,520
...Especially after watching Koneko and Jasper fight

272
00:19:50,320 --> 00:19:52,190
...You're more skilled than I expected

273
00:19:55,320 --> 00:19:56,450
...in this case

274
00:20:04,160 --> 00:20:09,210
...My holes can absorb and deflect opponent's attacks

275
00:20:09,630 --> 00:20:10,670
...so

276
00:20:14,670 --> 00:20:18,340
! The winner of the fifth match is Koesha Abaddon

277
00:20:18,340 --> 00:20:22,310
! The power of her piercings defeated Himejima Akeno

278
00:20:22,720 --> 00:20:25,270
...It doesn't make sense, Akeno-san

279
00:20:25,480 --> 00:20:26,940
! Akeno-san

280
00:20:26,940 --> 00:20:28,230
...Calm down

281
00:20:29,310 --> 00:20:30,980
...Take it easy

282
00:20:31,480 --> 00:20:33,690
...Everything will be decided in the final battle

283
00:20:33,900 --> 00:20:35,400
...Yes, boss

284
00:20:35,610 --> 00:20:37,780
! We're getting close to the end of the game now

285
00:20:37,780 --> 00:20:41,330
! What number will appear next? Jeremiah dice

286
00:20:42,490 --> 00:20:47,040
! Here it is! The number 12 finally appeared

287
00:20:47,040 --> 00:20:52,750
! This number means that Sairawoj can participate

288
00:20:55,800 --> 00:20:59,550
Will you excuse me, Isei-kun?

289
00:20:59,550 --> 00:21:01,010
...Kiba

290
00:21:01,010 --> 00:21:04,850
...I want to weaken our opponent as much as possible

291
00:21:05,430 --> 00:21:08,350
Xenovia and Rossweisse, will you accompany me?

292
00:21:08,350 --> 00:21:10,230
...Yes, definitely

293
00:21:10,230 --> 00:21:12,190
...I will devote all my strength to this

294
00:21:12,190 --> 00:21:13,570
...all of you

295
00:21:15,480 --> 00:21:18,400
...We were all saved by you, Boss

296
00:21:18,400 --> 00:21:22,030
...We have been able to come this far because of your love

297
00:21:23,530 --> 00:21:26,450
...Understood, I'm counting on you three

298
00:21:26,870 --> 00:21:29,460
! We will surely achieve victory for you

299
00:21:29,460 --> 00:21:30,620
...take care of the rest

300
00:21:30,620 --> 00:21:32,330
...Leave it to me

301
00:21:39,880 --> 00:21:43,890
Was this Rias' idea?
...Seems to me like miserable procrastination on her part

302
00:21:44,300 --> 00:21:46,060
...We will not die easily

303
00:21:47,220 --> 00:21:48,730
! Wonderful words

304
00:21:49,060 --> 00:21:52,690
! We will send the Imperial Red Dragon to you in its best condition

305
00:21:54,520 --> 00:21:57,900
! You all continue to make me more excited

306
00:22:00,610 --> 00:22:03,990
! Let the sixth match begin

307
00:23:32,450 --> 00:23:34,980
VERGIL-FANSUB Translation Team
vergil-sub.blogspot.com Visit us on

308
00:23:35,620 --> 00:23:40,090
In the next episode
“Maximum against maximum force; man against man.”

309
00:23:37,070 --> 00:23:38,900
! Man against man